Efi Fiery EXP4110 Bedienungsanleitung

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Fiery ® EXP4110 Configuration et installation

CONNEXION AU RÉSEAU10Etapes d’installation sur le réseauL’installation peut être effectuée par un administrateur de réseau ou d’impression. Une instal

ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110100Configuration de groupes d’impressionL’administrateur du Fiery EXP4110 peut organiser les utilisateurs en groupes et

ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110101Impression de la page de configurationLa page de configuration répertorie tous les paramètres actifs pour la configurat

ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110102Maintien des performances optimales du Fiery EXP4110Le Fiery EXP4110 ne nécessite aucune maintenance. En dehors de l

ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110103Arrêt, réinitialisation et redémarrage du Fiery EXP4110En règle générale, vous pouvez laisser le Fiery EXP4110 et l’

ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110104POUR RÉINITIALISER LE FIERY EXP41101Assurez-vous que le Fiery EXP4110 n’est pas en train de recevoir, de traiter ou

DÉPANNAGE105DÉPANNAGECe chapitre donne des conseils de dépannage.Dépannage du Fiery EXP4110Les diagnostics de démarrage sont décrits dans la documenta

DÉPANNAGE106Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le nom à utiliser.Confirmation de la connexion de l’imprimante au Fiery EXP4110POUR CONFIRME

DÉPANNAGE1074 Le Fiery EXP4110 et l’imprimante étant tous deux hors tension, branchez le câble réseau sur le Fiery EXP4110 comme décrit à la section C

INDEX1091000BaseT 20100BaseT 2010BaseT 20AAccès à distance 61accès à la configurationà partir d’un ordinateur en réseau 63à partir du panneau de comman

CONNEXION AU RÉSEAU11Résumé de la procédure d’installation du Fiery EXP4110 sur le réseauLe Fiery EXP4110 est disponible sur le réseauConfiguration du

INDEX110anonyme, méthode d’authentificationLDAP 60AppleTalkconfiguration à partir d’un ordinateur en réseau 68configuration du protocole 35, 68nom du ser

INDEX111configuration Ethernet, depuis le panneaude commande 34dans configuration du port 35dans configuration du protocole 36Vitesse Ethernet 35configura

INDEX112FFieryBaraccès à la configuration 63files d’impression 32NDS 45serveur de fichiers NetWare (bindery) 47Fonctions, menu du panneau de commande 26,

INDEX113Login serveur de fichiers, option 48lpd (TCP/IP) 13impression 41, 77Mmaintien des performances du serveur 102maquette FreeForm 83Masque sous-ré

INDEX114OOptimis bords texte/graphiques, option 83options de filtrage IP 39Orientation, option 83outils de gestion des tâchesimpression du journal des

INDEX115PServerdéfinition 41publication de connexions, présentation 15Publier la connexion Direct, option 61, 80Publier la queue Attente, option 62, 80

INDEX116serveur proxy, mise à jour du logiciel système 91Serveur, impression Windows 52, 77Serveurs connectés 49serveurs de fichiers de binderyconnexio

CONNEXION AU RÉSEAU12Configuration des serveurs de réseauCette section fournit les informations de base sur la configuration du Fiery EXP4110 et son uti

CONNEXION AU RÉSEAU13• Le Fiery EXP4110 relève les tâches d’impression sur un seul serveur d’impression NetWare par serveur de bindery.Les serveurs de

CONNEXION AU RÉSEAU14Quel que soit le système UNIX utilisé, le nom donné à l’imprimante distante (ou rp dans le fichier /etc/printcap) lors de la confi

PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP411015PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110Pour vous préparer à imprimer sur votre site, vo

PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP411016Queue AttenteLes tâches qui lui sont envoyées sont spoulées sur le disque dur du Fiery EXP4110 pou

PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP411017Droits d’accès AdministrateurLe contrôle administrateur, qui confère le contrôle de la configuratio

PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP411018ConfigureConfigure permet de visualiser et de modifier les options du Fiery EXP4110 depuis un ordinat

PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP411019Filtrage d’adresse IP et de portPour limiter les connexions non autorisées au Fiery EXP4110, vous

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produits’appliquent au contenu du présent document.45051942 15 se

PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP411020Connexion d’un câble réseau au Fiery EXP4110Cette section illustre la face arrière du Fiery EXP411

PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP411021A propos de la configurationLa configuration consiste à préparer le Fiery EXP4110 à la communication

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE22CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDELa configuration est néce

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE23Le panneau de commande situé à l’avant du Fiery EXP4110 vous permet de définir des opti

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE24Panneau de commande du Fiery EXP4110Utilisez le panneau de commande du Fiery EXP4110 p

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE25TouchesAfficheurL’afficheur fournit des informations relatives au statut du Fiery EXP411

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE26Statut RIP Lorsque le Fiery EXP4110 traite une tâche, l’écran Statut RIP s’affiche. Cet

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE27Menu FonctionsLe menu Fonctions fournit une grande partie des options existant sur la

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE28Impr. sécurisée Permet aux utilisateurs de contrôler les tâches d’impression sécurisée

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE29Accès aux options de configurationPOUR ACCÉDER À LA CONFIGURATION LORSQUE LE FIERY EXP4

TABLE DES MATIÈRES3 T ABLE DES MATIÈRES I NTRODUCTION 7 Terminologie et conventions 7 A propos de ce document 8 C ONNEXION AU RÉSEAU 9 Fiery E

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE30Types d’écrans de configurationIl existe deux types d’options de configuration :Pour ann

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE31Options de configuration du serveur Le menu de configuration du serveur vous permet de d

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE32Utiliser jeu de caractèresMacintosh/DOS/Windows [Macintosh]Indiquez si vous voulez que

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE33Effacement sécuriséOui/Non [Non]Sélectionnez Oui si vous souhaitez effacer de manière

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE34Le tableau ci-dessous présente les types de réseau disponibles et les options de config

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE35Options de configuration du portPour configurer le Fiery EXP4110, choisissez chaque type

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE36Zone AppleTalkListe des zonesLe Fiery EXP4110 recherche les zones AppleTalk sur votre

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE37Sélect. protocoleDHCP/BOOTP [DHCP]Cette option n’apparaît que si vous avez choisi Oui

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE38Configuration DNSConfiguration DNSVous pouvez configurer le Fiery EXP4110 pour qu’il puis

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE39Filtrage IPPar défaut, le Fiery EXP4110 accepte toutes les adresses IP. Pour contrôler

TABLE DES MATIÈRES4 Connexion d’un câble réseau au Fiery EXP4110 20Vue arrière du Fiery EXP4110 20Connexion Ethernet 20 A propos de la configuration 21

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE40135 (MS RPC)Activé/Désactivé [Désactivé]Sélectionnez Activé pour activer le port 135 e

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE41Sélect. types trameActiver type de trame auto pour IPXOui/Non [Non]Indiquez si le Fier

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE42Options de configuration PServerREMARQUE : Si vous n’utilisez pas la configuration PServ

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE43Activer NDSOui/Non [Non]Choisissez Oui si les serveurs NetWare que vous utiliserez pou

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE44Dans chaque écran qui suit, la ligne du haut représente l’endroit où vous vous trouvez

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE45Serveur doit rechercher files dans :Toute l’arboresc NDS/Sous-arbor spécifiée [Toute l’a

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE46Options de configuration de binderyConfig binderyUtilisez la configuration de bindery si

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE47REMARQUE : Si vous changez d’avis à propos d’une option de menu sélectionnée, utilisez

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE48Login serveur de fichiersadmin/supervisor/Entrer nom login [supervisor]Cette option app

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE49Voir liste serveursServeurs connectésCette option vous permet de voir la liste des ser

TABLE DES MATIÈRES5 C ONFIGURATION DU F IERY EXP4110 À PARTIR D ’ UN ORDINATEUR EN RÉSEAU 63 Accès à la configuration 63Configuration loc

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE50Le menu de configuration de bindery s’affiche à nouveau. Vous pouvez modifier d’autres co

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE51Délai interrogation serveur NetWare (s)1–3600 [15]Spécifiez, en secondes, le délai d’in

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE52Groupe de travail ou domaineSi vous choisissez Non pour l’option Utiliser Config automa

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE53Nom du domaineDepuis la liste/Saisie manuelle [Depuis la liste]Cette option offre deux

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE54Config port 9100Activer port 9100Oui/Non [Oui]Cette option permet aux programmes d’appl

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE55Serveur entrant[127.0.0.1]Saisissez le nom de l’adresse IP ou le nom DNS du serveur (P

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE56Nom de domaine E-mail Fiery Cette option n’apparaît que si vous avez choisi Oui pour l

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE57Délai interrogation (en secondes)5-3600 [15]Si vous avez activé la vérification automat

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE58Nom utilisateur serveur ProxyEntrez le nom d’utilisateur du serveur Proxy. Cette optio

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE59Nom de communauté en lecture SNMP, Nom communautaire SNMP[public]Vous pouvez modifier l

TABLE DES MATIÈRES6 A DMINISTRATION DU F IERY EXP4110 86 Fonctions de l’administrateur 86 Définition des mots de passe 88Mots de passe depuis le pa

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE60Le Fiery EXP4110 prend en charge les méthodes d’authentification suivantes :• Anonyme (

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE61Config accès à distActiver l’accès à distanceOui/Non [Non]Sélectionnez Oui pour activer

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE62Publier la queue ImpressionOui/Non [Oui]Cette option permet aux utilisateurs d’imprime

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU63CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAUVous devez effectu

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU64La fenêtre de configuration s’affiche.Les paramètres disponibles ne s’affichent que si

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU653 Dans le menu Serveur, sélectionnez Configurer.Quelle que soit la méthode de configu

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU66Effacement auto toutes les 55 tâches indique si vous désirez que le Fiery EXP4110 e

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU67Suspension en cas d’incompatibilité indique si le Fiery EXP4110 doit mettre une tâc

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU68Lorsque vous sélectionnez Détection auto, assurez-vous que les paramètres de négoci

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU69TCP/IP Spécifiez les paramètres TCP/IP. Les paramètres actuels pour l’adresse IP, le

INTRODUCTION7INTRODUCTIONCe document explique comment configurer les serveurs de réseau et les ordinateurs pour pouvoir utiliser le Fiery EXP4110 de fa

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU70Services Vous pouvez configurer les services réseau suivants :•Impression NetWare (P

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU71Options d’impression NetWareLes procédures de configuration de l’impression NetWare

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU722 Dans la boîte de dialogue de connexion NDS, double-cliquez sur une arborescence N

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU735 Dans la liste Sélectionner serveur, double-cliquez sur un serveur d’impression.Le

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU74Configuration de binderyDans l’onglet de configuration réseau de la configuration loca

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU752 Sélectionnez un serveur de fichiers dans la liste de sélection des serveurs.Si la

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU76POUR SUPPRIMER DES CONNEXIONS DE BINDERY LORS DE LA CONFIGURATION LOCALE1 Cliquez s

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU77Délai d’interrogation de PServer Définissez le délai d’interrogation (en secondes) p

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU78Configuration SNMPL’activation de SNMP permet l’accès à distance au WebTool Configure

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU79Impression sur le port 9100 Activer port 9100 permet aux programmes d’application d

INTRODUCTION8A propos de ce documentCe document aborde les sujets suivants :• Connecteurs de réseau sur le Fiery EXP4110•Informations spécifiques du Fi

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU80Destinataire de l’impression par e-mail spécifie la connexion d’impression du Fiery

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU81Longueur d’enregistrement FreeForm 1Sélectionnez la longueur d’enregistrement des t

OPTIONS DE CONFIGURATION82OPTIONS DE CONFIGURATIONCe chapitre décrit les paramètres par défaut qu’il est possible de définir pour les options de configu

OPTIONS DE CONFIGURATION83Format papier par défautUS/Métrique (US pour les Etats-Unis, Métrique pour le reste du monde)Cette option permet de spécifier

OPTIONS DE CONFIGURATION84Pas police (car/pce) 0,44-99,99 (la valeur par défaut est 10,00)Lorsque la police PCL par défaut qui est spécifiée pour l’opt

CONFIGURATION DES WEBTOOLS85CONFIGURATION DES WEBTOOLSLes WebTools vous permettent de gérer votre Fiery EXP4110 à distance sur Internet ou sur votre i

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411086ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110Ce chapitre donne des conseils pour la gestion de l’impression sur le Fiery EXP4110.Fo

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411087Définition des paramètres de l’imprimante par défaut page 82Impression sous WindowsImpression sous Mac OSPublication

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411088Définition des mots de passeVous pouvez définir ou modifier les mots de passe du Fiery EXP4110. Tout utilisateur posséda

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411089Vérifier nouveau mot de passeRessaisissez le nouveau mot de passe exactement comme la première fois. Le nouveau mot de

CONNEXION AU RÉSEAU9CONNEXION AU RÉSEAUCe chapitre récapitule les étapes relatives à la configuration du Fiery EXP4110.Fiery EXP4110 sur le réseauLorsq

ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110902 Dans la boîte de dialogue de sécurité Windows, cliquez sur Changer de mot de passe, puis saisissez les informations

ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110916 Si vous utilisez un serveur proxy pour la connexion via un pare-feu au serveur de mise à jour, sélectionnez Activer

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411092Configuration du journal des tâchesLe journal des tâches enregistre toutes les tâches traitées ou imprimées sur le Fie

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411093POUR PARAMÉTRER LES OPTIONS DU JOURNAL DES TÂCHES À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE DU FIERY EXP41101 Choisissez Config

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411094Effacement du Fiery EXP4110La commande Effacer serveur vous permet d’effacer, à partir du Fiery EXP4110, toutes les t

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411095Enregistrement et restauration de la configuration du Fiery EXP4110Vous pouvez enregistrer la configuration actuelle du

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411096Gestion des carnets d’adresses de messagerieLa fonction Services E-mail permet à l’administrateur d’importer une list

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411097REMARQUE : Pour ajouter ou supprimer plusieurs adresses en même temps, indiquez ces dernières sur des lignes différen

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411098POUR RÉCUPÉRER UN CARNET D’ADRESSES À PARTIR DU FIERY EXP41101 Lancez votre application de messagerie.2 Ouvrez une no

ADMINISTRATION DU FIERY EXP411099Impression FTPUne fois que vous avez paramétré l’impression FTP, vous pouvez spécifier le nom de l’utilisateur et le m