Efi Fiery EXP4110 Bedienungsanleitung Seite 1

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS Fiery ® EXP4110 Configurazione e impostazione

COLLEGAMENTO ALLA RETE10Fasi dell’installazione in reteL’installazione può essere effettuata da un amministratore di rete o delle attività di stampa.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI100SOLUZIONE DEI PROBLEMIQuesto capitolo fornisce alcuni suggerimenti per la soluzione dei problemi.Soluzione dei problemi relat

SOLUZIONE DEI PROBLEMI101Fare riferimento alla seguente tabella per il nome appropriato. Verifica del collegamento della stampante a Fiery EXP4110PER V

SOLUZIONE DEI PROBLEMI1024 Con Fiery EXP4110 e la stampante spenti, collegare il cavo di rete a Fiery EXP4110, come descritto in Collegamento alla ret

INDICE ANALITICO103Numeri1000BaseT 20100BaseT 2010BaseT 20AAbilita accesso remoto, opzione 59Abilita anteprima, opzione 64Abilita AppleTalk, opzione 3

INDICE ANALITICO104CCambia collegam, Config Binderyspiegazione 46Cambia collegam, opzione 48Cancella job log ogni 55 lavori, opzione 88Cancella tipi tr

INDICE ANALITICO105configurazione clientinformazioni generali 10WebTools 81configurazione dal pannello di controlloaccesso 23Config job log 88Config porta

INDICE ANALITICO106font Courier, sostituzione con 78Formati carta predefiniti, opzione 79formati carta usati come predefiniti 79Formato per pagine siste

INDICE ANALITICO107Mmantenimento delle prestazioni del server 97Maschera sottorete, opzione 37master FreeForm 80Menu, pulsante 25messaggi di errore 79

INDICE ANALITICO108passo 79Passo, opzione 79passwordalbero NDS 43amministratore, modifica 84file server Novell, Bindery 47impostazione 16privilegi dell’

INDICE ANALITICO109Selezione dominio, opzione 51Selezione protocollo (opzione di configurazione) 36selezione server Bindery da collegare 46, 51, 72Sele

COLLEGAMENTO ALLA RETE11Riepilogo dell’installazione in rete di Fiery EXP4110 Fiery EXP4110 disponibile sulla reteConfigurazione dei server di reteSer

INDICE ANALITICO110stampantecollegamento impossibile 100non in Scelta Risorse 100non trovata 100Stato Avviso, schermo 26Stato RIP, schermo 26Stato Sta

COLLEGAMENTO ALLA RETE12Requisiti per la configurazione dei server di reteQuesta sezione fornisce le informazioni principali relative alla configurazion

COLLEGAMENTO ALLA RETE13Reti NetWare•Per poter creare nuovi oggetti NDS o Bindery, è necessario disporre dei privilegi di amministratore della rete.Pe

COLLEGAMENTO ALLA RETE14Reti AppleTalkI server AppleShare non richiedono alcuna configurazione particolare.Reti UNIX • Quando una stazione di lavoro UN

PREPARAZIONE ALLA CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP411015PREPARAZIONE ALLA CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110Per predisporre il proprio ambiente per l’attività

PREPARAZIONE ALLA CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP411016Coda di attesaI lavori inoltrati alla coda di attesa vengono inviati in spool al disco fisso di Fier

PREPARAZIONE ALLA CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP411017Privilegi dell’amministratoreIl controllo come amministratore, che consente di accedere alla configu

PREPARAZIONE ALLA CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP411018ConfiguraConfigura consente di visualizzare e modificare le opzioni di Fiery EXP4110 da un computer in

PREPARAZIONE ALLA CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP411019Filtraggio indirizzi IP e filtraggio portePer evitare che vengano effettuati collegamenti non autori

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella presente pubblicazione è regolato da quan

PREPARAZIONE ALLA CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP411020Collegamento del cavo di rete a Fiery EXP4110Questa sezione include un’illustrazione del pannello p

PREPARAZIONE ALLA CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP411021Informazioni sulla configurazioneDal menu di configurazione principale è possibile configurare Fiery E

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO22CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLOLa configurazione è necessaria la p

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO23Configurazione di Fiery EXP4110 dal pannello di controlloLa configurazione eseguita dal panne

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO24Pannello di controllo di Fiery EXP4110Usare il pannello di controllo di Fiery EXP4110 per v

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO25Pulsanti Finestra di visualizzazione La finestra di visualizzazione fornisce le informazioni

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO26Gli schermi sono i seguenti:Stato Avviso Se si verifica un problema durante l’elaborazione d

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO27Menu Funzioni Il menu Funzioni contiene molte delle opzioni accessibili da Command WorkStat

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO28Sospendi stampaSospende la comunicazione tra Fiery EXP4110 e la stampante. Usare questo com

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO29Accesso alle opzioni di configurazionePER ACCEDERE ALLA CONFIGURAZIONE QUANDO FIERY EXP4110

INDICE3 I NDICE I NTRODUZIONE 7 Terminologia e convenzioni 7 Informazioni su questo manuale 8 C OLLEGAMENTO ALLA RETE 9 Fiery EXP4110 sulla rete 9

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO30Informazioni relative all’interfaccia di configurazione del pannello di controlloQuando si e

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO31Opzioni del menu Config serverIl menu Config server consente di specificare le informazioni di

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO32Usa set di caratteriMacintosh/DOS/Windows [Macintosh]Specificare se si desidera che il panne

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO33Sospendi per mancanzaSì/No [No]Selezionare Sì se si desidera che Fiery EXP4110 metta in att

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO34PER ACCEDERE ALLE OPZIONI DEL MENU CONFIG RETE1Accertarsi che il cavo di rete sia collegato

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO35Velocità EthernetAutorilevamento/1 Gbps/100 Mbps Full-Duplex/100 Mbps Half-Duplex/10 Mbps F

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO36Se si immette un indirizzo IP, una maschera di rete secondaria o un indirizzo gateway per F

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO37Richiamo automatico indirizzo gatewaySì/No [Sì]Questa opzione è disponibile solo se l’opzio

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO38Ricerca automatica indirizzo DNSSì/No [Sì]Selezionare Sì per ottenere automaticamente l’ind

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO39Criteri predefinitiAccetta/Rifiuta [Accetta]Selezionare Accetta per accettare indirizzi IP di

INDICE4 Collegamento del cavo di rete a Fiery EXP4110 20Vista posteriore di Fiery EXP4110 20Collegamento Ethernet 20 Informazioni sulla configurazione

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO40161-162 (SNMP)Abilitata/Disabilitata [Abilitata]Selezionare Abilitata per abilitare le port

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO41Se questa opzione viene impostata su No, è possibile selezionare i tipi di trama manualment

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO42Abilita PServerSì/No [No]Selezionare Sì se vi è una rete Novell collegata a Fiery EXP4110.S

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO43Il nuovo albero NDS selezionato sovrascrive automaticamente qualsiasi altro albero selezion

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO44Accedere al server di stampa navigando nell’albero NDS.Selezionare OK per accedere all’ogge

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO45•Il simbolo “.” per selezionare l’oggetto contenitore corrente (visualizzato sulla riga sup

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO46• Cambia collegam consente di cambiare il server di stampa NetWare che stamperà su Fiery EX

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO47Una volta selezionato il file server, Fiery EXP4110 tenta immediatamente di effettuare il lo

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO48Elenco serverServer supportatiQuesta opzione consente di visualizzare l’elenco dei file serv

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO49Viene nuovamente visualizzato il menu Config Bindery. È possibile modificare altri collegamen

INDICE5 C ONFIGURAZIONE DI F IERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE 61 Accesso alla configurazione 61Configurazione locale su Fiery EXP4110 61

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO50NOTA: Se si specifica un intervallo breve, aumenta il traffico sulla rete. Ciò può rallentare

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO51Usa nome server WINSSì/No [No]Le trasmissioni dalle unità SMB non possono passare attravers

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO52Config servizi WebAbilita servizi WebSì/No [Sì]Selezionare Sì se si desidera che WebTools si

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO53Configura E-mailAbilita servizi E-mail Sì/No [No]Questa opzione consente a Fiery EXP4110 di

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO54Nome dominio Fiery EmailQuesta opzione è disponibile solo se l’opzione Abilita diagnostica

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO55Timeout (sec)30–300 [30]Immettere l’intervallo di tempo, in secondi, durante il quale Fiery

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO56Timeout server Proxy (sec)1-999 [30]Immettere l’intervallo di tempo, in secondi, durante il

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO57Configurazione SNMPAbilita SNMPSì/No [Sì]Selezionare Sì per abilitare SNMP. Questa opzione a

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO58Nome server/Indirizzo IPImmettere il nome server o l’indirizzo IP del server LDAP che si de

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO59Conf accesso remotoAbilita accesso remotoSì/No [No]Selezionare Sì per abilitare Desktop rem

INDICE6 G ESTIONE DI F IERY EXP4110 82 Funzioni di gestione 82 Impostazione delle password 84Password dal pannello di controllo 84Password da un c

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DAL PANNELLO DI CONTROLLO60Pubblica coda di stampaSì/No [Sì]Questa opzione consente agli utenti di stampare (o trasfer

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE61CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETEPer specificare le impostazioni di rete e

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE62Viene visualizzata la finestra per la configurazione.Le impostazioni disponibili vengono visuali

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE633 Selezionare Configura dal menu Server.Indipendentemente da come si accede alla configurazione

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE64Cancellazione automatica del job log ogni 55 lavori consente di specificare se si desidera che

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE65Sospensione per mancanza consente di specificare se si desidera che Fiery EXP4110 metta in atte

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE66Quando si seleziona Autorilevamento, accertarsi che le impostazioni relative alla negoziazione

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE67TCP/IP Specificare le impostazioni TCP/IP. Vengono visualizzate le impostazioni correnti per l’

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE68ServiziÈ possibile configurare i seguenti servizi di rete:•Stampa NetWare (PServer), inclusi i

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE69PER SPECIFICARE L’IMPOSTAZIONE DELL’ALBERO NDS DALLA CONFIGURAZIONE LOCALE1 Selezionare Abilit

INTRODUZIONE7 I NTRODUZIONE Questo manuale spiega come configurare i server di rete e i computer per l’uso di Fiery EXP4110 in modo che gli utenti poss

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE704 Selezionare un contenitore dall’elenco Contenitori.5Fare doppio clic su un server di stampa

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE716Fare clic su OK.Viene visualizzata la finestra di configurazione del server, che visualizza il

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE72PER AGGIUNGERE I COLLEGAMENTI BINDERY DALLA CONFIGURAZIONE LOCALE1Fare clic su Modifica nella fi

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE73PER ELIMINARE I COLLEGAMENTI BINDERY DALLA CONFIGURAZIONE LOCALE 1Fare clic su Modifica nella fi

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE74IP automatico consente di specificare se consentire a Fiery di ottenere automaticamente un indi

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE75• Password autenticazione utente: la password per la lettura dei valori MIB basati sul nome ut

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE76Abilita stampa tramite E-mail fa in modo che i lavori inviati in stampa tramite e-mail/Interne

CONFIGURAZIONE DI FIERY EXP4110 DA UN COMPUTER IN RETE77Opzioni per la configurazione della stampante La configurazione della stampante consente di pubb

ALTRE OPZIONI DI CONFIGURAZIONE78ALTRE OPZIONI DI CONFIGURAZIONEQuesto capitolo descrive le impostazioni predefinite che è possibile selezionare nei me

ALTRE OPZIONI DI CONFIGURAZIONE79Orientamento predefinito Verticale, Orizzontale Questa opzione PCL consente di specificare se il testo o le immagini de

INTRODUZIONE8Informazioni su questo manualeQuesto manuale comprende i seguenti argomenti:• Connettori di rete su Fiery EXP4110•Informazioni specifiche

ALTRE OPZIONI DI CONFIGURAZIONE80Stampa master Sì, No Selezionare Sì se si desidera stampare un master FreeForm su Fiery EXP4110. Il master rimane su

CONFIGURAZIONE DI WEBTOOLS81CONFIGURAZIONE DI WEBTOOLSWebTools consente di gestire Fiery EXP4110 in remoto tramite Internet o la rete Intranet azienda

GESTIONE DI FIERY EXP411082GESTIONE DI FIERY EXP4110In questo capitolo vengono forniti alcuni suggerimenti utili per la gestione della stampa su Fiery

GESTIONE DI FIERY EXP411083Impostazione dei valori predefiniti della stampante pagina 78Stampa da WindowsStampa da Mac OSPubblicazione del collegamento

GESTIONE DI FIERY EXP411084Impostazione delle passwordÈ possibile impostare o modificare le password per Fiery EXP4110. Chiunque sia in possesso della

GESTIONE DI FIERY EXP411085Verifica nuova passwordReinserire la nuova password, esattamente come è stata immessa inizialmente. La nuova password è vali

GESTIONE DI FIERY EXP4110862 Nella finestra di dialogo Protezione di Windows, fare clic su Cambia password e immettere le seguenti informazioni.Ad esem

GESTIONE DI FIERY EXP4110876 Se si utilizza un server Proxy per collegarsi tramite un firewall all’aggiornamento del server, selezionare Abilita Proxy

GESTIONE DI FIERY EXP411088Configurazione del job logIl job log è una registrazione di tutti i lavori elaborati o stampati su Fiery EXP4110, indipenden

GESTIONE DI FIERY EXP411089Eliminazione dei dati su Fiery EXP4110Il comando Ripristina server consente di eliminare da Fiery EXP4110 tutti i lavori di

COLLEGAMENTO ALLA RETE9COLLEGAMENTO ALLA RETEIn questo capitolo sono descritte le varie fasi di configurazione di Fiery EXP4110.Fiery EXP4110 sulla ret

GESTIONE DI FIERY EXP411090Salvataggio e ripristino della configurazione di Fiery EXP4110È possibile salvare la configurazione corrente di Fiery EXP4110

GESTIONE DI FIERY EXP411091Gestione delle rubriche di indirizzi e-mailLa funzione per i servizi e-mail consente di importare un elenco degli indirizzi

GESTIONE DI FIERY EXP411092NOTA: Per aggiungere o rimuovere più di un indirizzo in una volta, elencare gli indirizzi su righe separate nel campo relat

GESTIONE DI FIERY EXP411093PER RECUPERARE UNA RUBRICA DA FIERY EXP41101Avviare l’applicazione di posta elettronica.2 Aprire la finestra per scrivere un

GESTIONE DI FIERY EXP411094Stampa FTPDopo aver configurato la stampa FTP, è possibile specificare la password ed il nome utente da Command WorkStation p

GESTIONE DI FIERY EXP411095Configurazione dei gruppi di stampa L’amministratore di Fiery EXP4110 ha la possibilità di suddividere gli utenti in gruppi

GESTIONE DI FIERY EXP411096Stampa della pagina di configurazioneLa pagina di configurazione elenca le impostazioni relative alla configurazione corrente.

GESTIONE DI FIERY EXP411097Mantenimento delle prestazioni ottimali di Fiery EXP4110 Fiery EXP4110 non richiede manutenzione. Oltre ai consueti interve

GESTIONE DI FIERY EXP411098Chiusura, reinizializzazione e riavvio di Fiery EXP4110Generalmente, è possibile lasciare Fiery EXP4110 e la stampante semp

GESTIONE DI FIERY EXP4110995 Nella finestra di dialogo per l’accesso a Windows, digitare Amministratore nel campo relativo al nome utente, immettere la